tag:blogger.com,1999:blog-7658629644969237724.post5753358638065140973..comments2022-04-09T21:04:01.002-07:00Comments on Los libros y la noche: Se habla espanolPablo López Calvahttp://www.blogger.com/profile/08879752740280821179noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7658629644969237724.post-37498500401264924912009-06-19T16:37:25.219-07:002009-06-19T16:37:25.219-07:00Recuerdo como estaba yo, sorprendida, cuando Atsuk...Recuerdo como estaba yo, sorprendida, cuando Atsuko Ashida (mamá de Yuki, compañerita de Daniela en Boston) me enseñó un atlás geográfico que tenía sobre México, escrito en japonés y fue directo a la página de Puebla para preguntarme sobre el Popocatépetl, leyendo del japonés con una impecable pronunciación castellana una palabra que aún para muchos mexicanos es difícil de pronunciar.<br /><br />Tal vez la fonética del japonés y del castellano se parecen, por difícil que parezca, podríamos intentar aprender japonés.<br /><br />GabyAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7658629644969237724.post-80722102183671488412009-06-19T11:14:38.143-07:002009-06-19T11:14:38.143-07:00Si, creo que es subjetivo intentar hacer algo así ...Si, creo que es subjetivo intentar hacer algo así como un ranking de idiomas complicados de aprender porque en buena medida depende de cuál es nuestra lengua materna.<br />Yo tengo la impresión de que el Hebreo es de los más difíciles, pero, otra vez, es una opinión subjetiva.<br />Saludos,Pablo López Calvahttps://www.blogger.com/profile/08879752740280821179noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7658629644969237724.post-70642160877243447832009-06-19T11:04:17.185-07:002009-06-19T11:04:17.185-07:00No es fácil corregir a un extranjero que comete un...No es fácil corregir a un extranjero que comete un error al hablar. Corregir sin ofender, es un arte, o un don. Y me he topado con varios americanos que, aún sin hablar otro idioma, tienen ese don, y se agradece.<br /><br />Por otro lado, aún cuando la gramatica del castellano no es trivial, gente que habla más de un idioma (Olesya incluída) parece coincidir en que el castellano es un idioma fácil de aprender. Yo no sé, eso dicen. Cuestión de perspectivas. (En lo personal, no sé cuáles son los difíciles, pero presiento que el ruso es uno de ellos.)Gabonoreply@blogger.com